和纸&日本酒：东京当地之旅
Sightseeing Routes
小川町位于距离池袋站约70分钟电车车程的地方，距离川越约40分钟车程，是埼玉县西北部的隐藏旅游地。 被丰富的山间自然环绕，是日本数一数二的高品质地下天然水的产地。有联合国教科文组织重要非物质文化遗产中注册的“细川纸技术”，这种和纸工艺甚至被用于卢浮宫的绘画修复，因此和纸产业非常有名。利用这种优质水源酿造的酒也很兴盛，是一个值得一游的酿酒之地。 在这条线路中，您可以参观小川町和纸体验学习中心，了解和纸的制作技术，并在小川町的一家酒藏“松冈酿造”参观和品尝。
start
池袋站
乘坐东武东上线急行约75分钟
小川町站前
作为从古老时代起就作为街市繁荣发展的小川町,至今仍保留着被指定为重要文化财产的料亭町屋、洋式建筑和库房等古旧街区景观。让我们一边欣赏日本原始风貌,一边漫步其中吧。
徒步10分钟
探索延绵1300多年的和纸历史。
小川町和纸体验学习中心
制作和纸需要适宜的气温和清澈的水源。位于埼玉县西北部的小川町是一个理想的地方，非常适合进行和纸的制作。这里生产的“细川纸”已被列入联合国教科文组织的重要非物质文化遗产，受到了世界的高度评价，甚至被用于卢浮宫和大英博物馆的修复工作。
小川町和纸体验学习中心建于1936年，旨在为工匠们提供学习和提升和纸制作技艺的场所。该设施对游客开放，并提供参观和体验项目，从简单的体验到正式的4天课程都有安排。请注意，参加体验项目需要提前预约。
该中心提供英语和中文的宣传册，但工作人员只提供日语解说。需要翻译的游客可以咨询“埼玉观光支援中心”。
乘坐出租车约5分钟
揭开清酒的神秘面纱!
松冈酿造的酒藏见学
清酒的种类繁多，其口味也取决于多种因素。松冈酿造的帝松就是清酒酿造中的优选，因采用小川町富含矿物质的天然水、从全国各地精挑细选的大米以及传承多年的高超工艺酿造而成，是极品佳酿。在酒庄参观中，您不仅可以观看日本酒酿造过程，还可以品尝香气浓郁、美味的日本酒。
※孩童可以品尝到从地下130米取出的用于酿酒的富含矿物质的优质水。
（松冈酿造的场地内）
酿造藏运营的餐厅
帝松 松风庵
松风庵是一家餐厅，提供使用小川町的地下优质天然水、酒、麴和酒糟等原料制作的菜单，让您品味当地的土地和文化。 建筑物是在明治时代从酒家所在地新泻迁移并由仓库改建而成。 在面向庭院的露台座位上，您可以一边用餐一边欣赏季节的日式庭园。
乘坐出租车约5分钟
可以一览小川町魅力的服务窗口
小川町观光介绍所「Musubime」
小川町观光信息中心名为“Musubime”，是结合了“连接”和“芽”两个词。 之所以选这两个词结合命名是因为含有祈愿这里可以“连接外部（游客，移民）和内部（小川町）的地方。连接过去（历史）和现在、未来的地方。连接的芽茁壮成长”。您可以在此窗口获取当地信息和活动信息。 此外，还提供土特产和当地有机蔬菜的销售、移居支持和工作坊等，是城市的宣传基地。这座约90年前的建筑具有深厚的历史韵味。
约75分钟 从小川町站乘坐东武东上线普通・急行75分钟
goal
池袋站